单词fuck about
v.: 干蠢事；闲混
网络: 戏弄；胡闹
吊儿郎当
干蠢事;闲混
His wife was a marvelous cook and she didn"t give a fuck about those centimes Cronstadt added up. She took it out of me in carbon copies.
克朗斯塔特的老婆是个高明的厨子，根本不理会他加起来的尾数，她把它从复写的帐上替我抹去了。
Swift didn"t give a fuck about Nature; he wanted to paint what was inside his head.
斯威夫特却根本不理会自然，他只要画出脑子里想的东西。
I could give a fuck about you and your little rice boy.
我才不管你和你那个吃米的小男孩
In essence, nobody gives a fuck about what a fan thinks could be in the sequel unless said fan has a crystal ball.
根本没人在乎粉丝希望续作什么样子，除非那个粉丝有颗能看到未来的水晶球。
I could give a fuck about you and your rice boy.
我他妈的毁了你和你吃饭的家伙
Don"t fuck about with those important documents.
别把那些重要文件弄乱。
Who gives a fuck about an Oxford comma?
谁会在意一个？
I don"t give a fuck about your fucking lip.
我才不管你嘴唇出不出血呢。
This way nobody gives a fuck about you, especially if you have a job. They think a man should be happy if he"s got a job.
像现在这样谁也不管你，尤其是你还有一份工作，他们认为一个人只要有份工作就该是幸福的。
See the simple fact of the matters they don"t give a fuck about you
我看到最简单的事实是他们他妈的根本不在乎你